TÜZÜK

03.02.2008

PRİZREN

Mültikültür ve multietnik Kosova’nın yeniden yapılanma sürecine katılıp katkı sunmak amacıyla, İçişler Bakanlığının 95/94 sayılı ve 16.05.1994 tarihli Kararnamesiyle kayıtlı olan ESNAF İşadamları ve Esnaflar Derneği, UNMİK 1999/22 numara ve 15.11.1999 tarihli Düzenleme Kuralına uygun bir biçimde derneğin yeniden kaydını UNMİK’te yapmak için ESNAF İşadamları ve Esnaflar Derneği Üyelerinin Prizren’de 20,02,2000 tarihinde yapılan toplantısında şu

TÜZÜK

kabul edildi

Madde 1

Derneğin Adı, Yapısı ve Adresi

            1.1       Derneğin adı “ESNAF”  İşadamları ve Esnaflar Derneği dir

            1.2       Derneğin şu kısaltılmış adı (akronimi) vardır “ESNAF” IED Prizren.

            1.3       Dernek UNMİK’ in 1999/22 sayılı Düzenleme Kuralı 2.2 paragrafına uygun bir biçimde profit dışı bir dernektir

            1.4       Dernek net gelir, kazanç ya da kârın bölüşümünü hiç kimseyle paylaşmayacaktır. Derneğin temel amaçları, kazançları ve kârı, derneğin kâr dışı amaçları için kullanılacaktır, dernek kurucuları ya da yöneticillerin hiçbiri personellerinin, üyelerinin, işçilerinin ya da donatörlerinin dolaysız ya da dolaylı bir biçimde imtiyaz sağlamak için kullanılmayacaktır. İyi ama dernek için bir iş yapan şahıslara ödemeler yapılabilecektir.

1.5      Dernek ve onun üyeleri, personelleri, ofis kurul üyeleri, yönetici temsilci ve işçileri                      

arasındaki herhangi bir transaksyon adil pazar değerlerine ya da dernek için daha uygun olan                                               koşullar  esasına dayanarak yapılabilir.

1.6  ESNAF- IED para toplayamaz, siyasi amaçlı kurulan bir dernek olmadığı için, siyasi etkinliklerde bulunamaz. Oysa anayasal hakkını kullanarak belediye ve Kosova düzeyinde yapılmakta olan her türlü seçimlere, üst düzey kurum ve devlet organlarına ve başka görevlere kendi üyelerinden adaylarını teklif edebilir.

            1.7       Derneğin gelir kaynakları şunlardır nakit para yardımı, hisse senetleri ve ona benzer değişik katkılar, bağışlar, aidatlar, hediyeler, derneğin var olan mal ve araçlarını kullanarak kanuni etkinliklerle elde ettiği çeşitli taşınmaz ve özel mülk  ve gelirleri.

            1.8       Dernek, kâr dışı etkinlikleri desteklemek  amacıyla 1. maddenin 4.cü fikrasına uygun olan ekonomik etkinliklerde bulunabilir.

            1.9       Dernek, kâr  dışı amaçlarına ulaşmak için mülk ve temel araçların sahibi olabilir ve onları kullanabilir,

            1.10     Dernek insani yardım, teselli, nafaka, eğitim, sağlık, kültür, çevre koruma, ekonomik yapılanma ve kalkınma, insan haklarının geliştirilmesi, demokrasi ve sivil topluluğun geliştirilmesi, cinsler arasında eşitliğin geliştirilmesi veya kamu çıkarlarının geliştirilmesinde herhangi bir etkinlikte bulunursa, toplumsal yararlı örgüt statüsünü kazanmak için gerekli makamlara baş vurabilir.

1.11 ESNAF- IED, Prizre’de kurulmasına rağmen Kosova çapında kurulan tek dernektir ve yapmış olduğu etkinlikleriyle ve yetkisiyle bütün Kosova’yı kapsamaktadır. Derneğin merkezi Prizren’dedir. Adresi de şudur:  Mbetresha Teuta  No:17

Madde 2

Kurucular

2.1  Esnaf IAD 24.04.1994 yılında Kosova çapında kurulan bir dernektir.UNMİK 1999/22 numaralı Düzenleme Kuralına uygun bir biçimde 20.02.2000 tarihinde kaydını yeniden yaptırmıştır. Kuruluşundan günümüze kadar  faaliyetlerine  hiç ara vermemiştir. Toplumumuzdan ve üyelerinden itibar görmüş, faaliyet  biçimleriyle ve çeşitleriyle, multi etnik yapısıyla, Kosova’da esnaf, iş adamların, ticcaretin, ekonominin, sosyal alanda, mesleki eğitimde, uzmanlık eğitiminde ve topluma yararlı diğer etkinliklerin geliştirilimesinde, yaşatılmasında ve güçlenmesinde devamlı olarak katkı sunmuştur. Bu dernek, gelecekte de,  çok yönlü etkinlikleriyle, bu Tüzük ile  belirlenmiş amaçlarını gerçekleştirirken bu kimliğe katkı sunacaktır.

            2.2 Yönetim Kurulu tarafından seçilen “ESNAF”  İED’ Başkanı, bu derneği Kosova’ da ve uluslararası sahnede, temsil eder.Dernek adına resmi bildirileri alır, dernekte beliren her türlü değişiklik için gerekli yönetim müdürlüklerine ve diğer yetkili organlara bilgi vermekten sorumludur

Madde 3

Amaçlar

3.1  Derneğin amaçları şunlardır:

             a/ Çok uluslu, çok kültürlü ve çok dinli Kosova’nın yeniden yapılanmasına katılmak, insanlara çalışma imkânları sunmakla her ortamda karşılıklı saygı ve hoşgörü havasını yaratmak,

            b/ Çok uluslu, çok kültürlü ve çok dinli Kosova’da Türk kültür gelenek ve göreneklerinin   Türk ulusal kimliğinin korunmasına ve tanıtılmasına katkı sunmak,

            c/ Özel şirketlerin kurulması, gelişmesi ortak ve diş yatırımları teşvik edilmesi ve üretim kapasitelerin genişletmesi,

            d/ Bu yörede çalışmalarını sürdüren işadamlarını ve esnafları bir araya toplamak, dernekte üye yapmak ve onların çalışmalarında gereken desteği ve yardımı sunmak,

            e/ Kendi üyelerinin ortak çıkarlarını devlet organlarında ve diğer kuruluşlarda temsil etmek,

            f/ Prizrenin ve Kosova’nın her yöresinde kaybolmakta olan eski zanaatları canlandırmak ve korumak,

            g/ Yurtiçi ve yurtdışı benzer dernek ve kuruluşlarla işbirliği yapmak, benzer veya ayni dernekler birliğine üye olabilmek,

            h/ Kendi üyeleri ve diğer işadamlarının ortak yatırılmalarına arabuluculuk veya danışmanlık yapmak,

            i/ Derneğe üye sayısını artırmak, üyeliğini kayıt yapan tüm işadamlarını ve esnafları bir araya toplamak,

             k/ İç ve uluslar arası yasalara aykırı olmayan diğer amaçları da gerçekleştirmek,

3.2  Kendi amaçlarını gerçekleştirmek için şu etkinlikleri yapar ve şu etkinlikleri yapmakta sınırlı değildir,

            Amaçları ve ödevlerinin  içeriğini kapsamlı bir biçimde gerçekleştirmek için dernek çerçevesinde kollar, kulüpler ve diğer iç örgütlenme biçimleri kurulabilir.

            İşadamları ve esnaflarının çalışmalarıyla ilgili kendi üyelerine yuvarlak masa, danışma toplantıları, tribünleri ve konferanslar örgütler,

            Kendi üyelerinin uzmansal gelişmeleri amacıyla çeşitli yurtiçi ve yurtdışı ara eğitim, sağlık uzmanlıkları ve yetişme kurslarını gerçekleştirir.

            Çeşitli zanaat ve üretim ürünleri tanıtılması hakkında sergiler, fuarlar ve seminerler örgütler ve bu tüzüğe ve yürürlükte var olan yasalara aykırı olmayan diğer etkinlikleri de sürdürür.

3.3 Dernek, yasalarla ve Tüzükle belirtilmiş amaçlarına varmakta ve ödevlerini gerçekleştirmekle bağımsızdır.

            Derneğin çalışması herkese açıktır.

            3.4 Esnaf İED Kosova çapında bir dernek olduğu için, Kosova’da yaşayan bütün zanaatçılar, tüccarlar ve diğer iş adamları kendi iradesiyle bu derneğe üye olabilirler ve kendi çıkarlarını korumakta diğer ESNAF  İED’nin  üyeleriyle eşit haklara sahiptirler.

                                                                   Madde 4

Üyeler

4.1  Irk, cins, milliyet, etnik, mensubiyet, dini inanç, yaşlılık ve fiziksel kapasiteye bakmadan derneğin Tüzüğünü ve etkinliklerini kabul eden derneğin amaçlarının gerçekleştirilmesi için katkı sunan şahıs derneğe şu şartlarda üye olabilir:

a)   Kosova Cumhuriyeti vatandaşı olmak veya yabancı devlet tabiiyetinde bulunmakla beraber Kosova’da iş ve ticaret yapıyor olmak.

b) Medeni hakları kullanma ehliyetine sahip olmak.                                                               c)  Vergi mükellefi olmak ya da vergiden muaf olmak. 

d)  İş yeri veya dükkân sahibi olmak

e)   Esnaf    Derneginde   üye  kayitli  olmasi

4.2  Üyenin Görevleri:

1-Kayıt ücreti ve yıllık aidatı ödemek.  Kayıt ücreti kayıt esnasında, yıllık aidat nisan ve ekim aylarında iki eşit taksitte ödenir. Dernekten kaydını sildiren üyelerin aidatı üye kaydının silindiği ay itibarıyla alınır.

2-Yıllık aidatlarını ödemeyen üyelere, ödeme yapılıncaya kadar dernekte yapılacak hizmetler ile düzenlenecek ve onanacak belgeler verilmez.

3-Dernek organlarının yetkileri dâhilinde alacakları karara uymak zorundadırlar.

4.3  Üyeliğin Sona Ermesi

          Üyeler Meclisi bir üyenin dernekten ihracı ya da suspenziyonuna (belli bir dönem uzaklaşmasına)  ait kararı şu durumda alır:

·         Derneğin  kimliğini  lekelemek

·         Dernek amaçlarına ve Tüzüğüne aykırı olan girişimlerde bulunmak

·         Tüzük te belirtilmiş hak ve görevleri ağır bir biçimde ihmal etmek

4.4 Üyenin dernekten ihracı ya da suspenziyonu Üyeler Meclisi’nin toplantısında, toplantıya katılan üyelerin  basit çoğunluğu ile karara bağlanır.

             4.5. Bu Tüzük itibarıyla , Kosova’da Dernek şubeleri  açılabilir ve bunlar Derneğin Tüzüğüyle ve Yönetmenlikleriyle çalışmalarını sürdürebilirler.

             4.6 Esnaf Derneği üyeleri ve Yönetim Kurulu üyeleri gönüllü olarak  faaliyetlerini sürdürür.

Madde 5

Üyeler Meclisi

5.1 Üyeler Meclisi Derneğin en yüksek organıdır. Üyeler Meclisi Derneğin tüm kayıtlı üyelerinden oluşur.

5.2 Üyeler Meclisi Derneğin çalışmasından ve finans işlerinden  sorumludur

5.3 Bu Tüzük ile kendisine verilmiş diğer yetkilerden maada, Üyeler Meclisi’nin şu yetkileri de vardır

·         Yönetim Kurulu üyelerini seçer

·         Dernek Başkanını seçer.

·         Derneğin yıllık raporlarını görüşür ve kabul eder

·         Taşınılmaz malların elde edilmesi için kararlar alınır

·         Dernek Tüzüğünü onaylar ve Tüzüğün değiştirilme ve tamamlanmasını yapar ve

     .       İkinci dereceli organ görevini görür

5.4  Üyeler Meclisi üyelerin çoğunluğunun oylamasıyla alınan kararlarla kendine düşen herhangi bir iş sorumluluğu Yönetim Kuruluna ya da derneğin bir başka organına devredebilir.

5.5 Yönetim Kuruluna seçilen üye beş defa özürsüz olarak Yönetim Kurulunun

toplantılarına katılmazsa, Yönetim Kurulu üyeliğinden alınır.

5.6 Yönetim Kurulu üyeliğinden alınan birey yerine yeni seçme önerisi üç kişilik komisyon tarafından en etkin dernek üyelerinden seçilme teklifini yapar.

5.7 .Komisyon tarafından önerilen üye Yönetim Kurulunun 2/3 çoğunluğuyla onaylanır.

Yönetim Kurulu Başkanı  yeni seçilen üye ile ilgili bilgileri, Üyeler Meclisinin ilk toplantısında verir.

Madde 6

          Üyeler Meclisinin Toplantıları

6.1  Üyeler Meclisi en az yılda bir defa toplanır.

Üyeler Meclisi’nin böyle yıllık toplatırlarında temel amaçlara, görevlere, gelir, ve giderlere ait raporlar olduğu gibi gelecek yıl için çalışma raporu da görüşülür ve kabul edilir.

6.2 Üyeler Meclisi’nin olağanüstü toplantısı da yapılabilir ki bu toplantı Dernek üye sayısının yarısından çoğunun isteği üzerine ya da Yönetim Kurulu kararıyla gerçekleşir

Böyle bir istem Dernek Başkanına verildiği ya da Yönetim Kurulu karar aldığı takdirde Dernek Başkanı olağanüstü toplantının çağırıldığına ait bilgileri bu Tüzüğün 6.3 noktasında belirtildiği biçimde verir.

6.3  Üyeler Meclisi’nin yıllık toplantısı ya da olağanüstü toplantısıyla ilgili yazılı bildiride toplantı tarihi, yeri ve gündemi belirtilir, bu bildiri üyelere toplantı tarihinden en az yedi gün önce bildirilir.

6.4 Üyeler Meclis Toplantısının yapılması için basit çoğunluğa yani üye sayısının yarısından fazla toplantıya katılmasıyla gerçekleşir. Eğer kvorum sağlanamazsa toplantı bir başka tarihe ertelenir ve toplantı için yeni bir bildiri tüm üyelere gönderilir.

Bu bildiride toplantının artık ertelenmeyeceği, gelen üyelerin kvorum oluşturduğunu sayılacağını ve kararların gelen üyeler tarafından oy çoğunluğu ile alınacağı belirtilmelidir.

6.5  Üyeler Meclisinde derneğin her üyesinin sadece  bir oy kullanma hakkı vardır.

6.6  Üyeler Meclisi, toplantıya katılan üyelerin oy çoğunluğu ile kararlar alır.

6.7     Eğer bir üyenin şahsi ya da ekonomi çıkarı varsa, o üye böyle bir kararın alınmasında oy kullanmaktan çekimser kalabilir.

                                                                     Madde 7

Yönetim Kurulu

7.1 Bu Tüzük ile belirtilmiş diğer yetkilerden maada, Yönetim Kurulu derneğin işinin yönetilmesinden ve derneğin malından sorumludur. Yönetim Kurulu her zaman Derneğin amaçları doğrultusunda hareket etmeli ve kararlar almalıdır.

7.2  Bu tüzük ile belirtilmiş yetkilerden maada, Yönetim Kurulu şu işleri görmek için de yetkilidir:

            - Üyeler Meclisi’nde alınan kararları icra eder

            - Derneği temsil eder

- Dernek Tüzüğünün ve diğer genel hukuki evrakların önerilerini yapar

- Derneğin plan ve programını onaylar

- Dernek Başkanı ve Başkan Yardımcısı aynı zamanda Yönetim Kurulu Başkanı ve Başkan Yardımcısı vazifesini görür.

- Diğer derneklerle, kuruluşlarla ve örgütlerle, yurtta ve yurtdışında anlaşma ve sözleşmelerin imzalanmasıyla ilgili kararları alır.

- Dernek sekreterini, veznedarını ve diğer personelleri  seçer ve onların yetki ve ödevlerini belirler.

- Dernekten ve dernek dışından uzman danışmanlarını tayin eder.

- Üyeler Meclisi toplantılarını hazırlar ve alınan kararları yürürlüğe koyar.

- Dernek bütçesini ve finans planını kabul eder.

- Tribünler, danışma toplantıları, sergiler, fuarlar v.b örgütler.

- Derneğe yeni üyelerin kabul edilmesini karara bağlar.

- Yayın etkinliğiyle ilgili kararlar alır.

- Derneğe gerekli görülen komisyonları ve diğer organları seçer.

- Derneğin, Üyeler Meclis yetkisinde olmayan etkinlikleriyle ilgili diğer işleri görür.

7.3 Yönetim Kurulu, Üyeler Meclisi toplantısında dernek üyeleri arasından oy çoğunluğuyla seçilir.

Yönetim Kurulu’nun görev süresi iki yıl dır.

7.4 Yönetim Kurulu 17 üyeden oluşur. Yönetim Kurulu üyesinin vefatı, istifası ya da ihracı durumlarinda bu göreve yeni bir üye seçer.

7.5 Yönetim Kurulu üyeleri bu göreve art arda yeniden seçilebilirler.

7.6 Yönetim Kurulu üyeleri, görev süresi geçmeden, üyeler Meclis tarafindan yıllık ya da olağan üstü toplantısında  yapılan oylamayla bu görevden alınabilirler.

7.7 Yönetim Kurulu’nun üyesinin ölümü, istifası ya da bu görevden alınması durumunda madde  5.5 fıkrasına göre uygun  olarak, görevinin geri kalan süresi için bir başka üyeyi Yönetim Kuruluna seçer.

7.8  Yönetim Kurulu’nun kararları basit oy çoğunluğu ile alınır.

7.9 Yönetim Kurulu belli bir konunun Üyeler Meclisi’nde görüşülüp karara bağlanmasını isteyebilir.

7.10 Yönetim Kurulu üyelerine herhangi bir ödeme Üyeler Meclisi’nin kararıyla yapılır. Ancak, dernekte görülen işin normal bir karşılığı ise böyle ödemeler Yönetim Kurulunun kararıyla yapılır.

7.11  Üyeler Meclisi’nin her üyesi eğer Mecliste kendi bireysel ya da ekonomik çıkarı bir karar alınırsa, böyle kararın alınmasında oy kullanılamaz.

Madde 8

Dernek Başkanı ve Başkan Yardımcısı

8.1 Dernek başkanı ve başkan yardımcısı iki yıl çalışma süresi için Üyeler Meclisi tarafından seçilir ve çalışma süresi bitince bu göreve yeniden ikinci defa seçilebilir.  Bundan sonra seçilebilme hakkını bir   dönem sonra kazanabilir.

Dernek başkanı ve başkan yardımcısı Üyeler Meclisi ve Yönetim Kuruluna sorumludur.

8.2  Dernek başkanı, derneği yurt içinde ve yurt  dışında temsil eder, Üyeler Meclisi ve Yönetim Kurulu kararlarının gerçekleşmesi için çaba harcar.

Üyeler Meclisi ve Yönetim Kurulu nu toplantılara çağırır ve bu toplantıları yönetir.

Alınan tüm kararların gerçekleşmesini izler ve derneğin çalışmasını koordine eder.

8.3  Dernek Tüzüğüyle ve diğer yöntemlik evraklarıyla öngörülen diğer işleri görür.

Madde 9

Denetim Kurulu

9.1  Denetim Kurulu derneğin denetim organıdır. Bu organ Dernek Tüzüğü ve diğer genel evraklarının yürürlüğe geçirilmesini derneğin finans maddi çalışmalarını denetler.

9.2  Denetim Kurulunun üç üyesi vardır. Onları Üyeler Meclisi uzman kişiler arasından Yönetim Kurulu önerisiyle seçer. Denetim Kurulu yaptığı işleri hakkında raporu Üyeler Meclisine sunar.

9.3  Denetim Kurulu derneğin finans çalışmalarını  da kontrol etmektedir. Denetim Kurulu Tüzüğe göre ve diğer resmi evraklara /dokümanlara/ göre derneğin maddi durumunu idare etmektedir.

9.4  Denetim Kurulu Yönetim Kurulu tarafından önerilir ve Meclis tarafından seçilen üç kişiden ibarettir. Denetim Kurulu çalışmaları hakkında  Uyeler Meclisine yazılı rapor verir.

Madde 10

Dernekte Örgütlenme ve Çalışma Şekilleri

            10.1  Dernekte örgütlenme ve çalışma şekilleri şunlardır :

- kollar,

- konseyler,

- komisyonlar v.b

10.2  Kol örgütlenme ve çalışma şeklidir. Aynısı dernekte  etkinliklerin gerçekleşmesi amacıyla, dernek üyelerinin görevsel ve kollardaki bağlılıklarını gerçekleştirir. Kol, dernekte örgütlenme ve çalışmanın temel şeklidir.

10.3  Dernek üyeleri kollara yaptıkları işlere göre üye olurlar. Onlar başarılı çalışmak ve amaçları gerçekleştirmek için gereken çıkarlara gereksinmelere özen göstermektedirler. 

10.4  Dernekte şu daimi kollar vardır

·         Üreticiler kolu

·         Tüccarlar kolu

·         Serbest meslekler kolu

·         Gerektiği takdirde Esanf IAD’de diğer kollar da kurulabilir.

10.5 Yönetim Kurulu kendi arasından kolların yöneticilerini seçer. Kol yöneticisinin görevi iki yıldır ve ayni goreve daha bir defa yeniden seçilebilir. Aynı kişi derneğin Yönetim Kurulu Üyesidir.

10.6 Derneğin sıralı ve hergünkü hizmetler  ve işlemlerinin görüşlmesi için, derneğin Yönetim Kurulu, personel ya da işçi alma ve alınan personellerin işine son verme kararı alabilir. Bu personellerden Yönetim Kurulu, dernek Sekreterini seçer ve dernek sekereteri,  derneğin bütün yazışmalarında, toplantıların hazırlanmasında, başkan,başkan yardımcısı  ve gerektiği durumlarda diğer Yönetim  Kurulu  üyeleriyle kordine eder. Sekreterin diğer işleri ve çalışmaları derneğin  çalışma Yönetmenliği ve iş sözleşmesiyle  belirlenir. Sekreter  dernek başkanına  ve Yönetim Kuruluna sorumludur.

Madde 11

Derneğin Çalışmasının Sona Ermesi

11.1 Dernek bir yıldan fazla hiç bir faaliyet yapmazsa ve Dernek en az çalışmalarını sürdürebilmek için finans ihtiyaçlarını üyeler tarafından karşılanmasa çözüm bulma amaçlı Meclis toplantısı çağırılır.

11.2 Derneğin çalışmalarının sona erme kararında derneğin borçlarının ödenmesinden sonra kalan temel araçların devredileceği dernek ya da vakfın adı belirtilmelidir ki bu dernek ya da vakfın amaçları, derneğin amaçlarının aynısı ya da benzeri olmalıdır.

          11.3  Derneğin dağılması kararını almakla beraber Meclis üyeleri genel bir hesaplaşmadan sonra eski dernekten kalan bütün temel araçların üzerine yüklenmesi için başka bir dernek bulmaktadır. Seçilecek olan dernek ya da kuruluş dağıtılmış olan derneğin aynı çıkarlarına sahip olmalıdır.

11.4 Derneğin dağılması kararını almakla beraber Meclis üyeleri genel bir hesaplaşmadan sonra eski dernekten kalan bütün şeyleri üzerine yüklenmesi için başka bir dernek bulmaktadır. Seçilecek olan dernek ya da kuruluş dağıtılmış olan derneğin aynı çıkarlarına sahip olmalıdır.

 Madde 12

Tüzüğe Eklemelerin Yapılması

12.1 Şimdiki Tüzüğe Üyeler Meclisine katılanların 2/3 lik çoğunluğunun kararıyla eklemeler yapılabilir.

12.2 Tüzüğün metni Türkçe, Arnavutça ve Boşnakça dillerde yazılmıştır.

Madde 13

Rapor Dönemi ve Yıllık Rapor

13.1 Yönetim Kurulu ve Dernekte çalışan memurlar Üyeler Meclisi’nin yıllık ya da olağanüstü toplantısı için raporlar hazırlama işlerini görürler.

13.2  Derneğin yıllık raporu takvim yılını kapsar.

 Madde 14

         Geçici ve Son Hükümler

14.1 Dernek şimdiye kadarki çalışmasının devamını UNMİK’ in 1999/22 numaralı Düzenleme Kuralı’na göre ve bu kurala uygun bir biçimde sağlayıp gerçekleştirmektedir.

14.2 Derneğin Yönetim Kurulu, Denetim Kurulu, Başkanı, Sekreteri, Kol başkanları, tüm organ ve yöneticilerin görev süresi şimdiye kadarki tüzükle belirlenmiş tarihe kadar sürer.

Derneğin şimdiye kadarki düzenleme kuralları ve örgütlenme biçimi bu Tüzük kabul edildikten sonra (bu Tüzüğe aykırı olmadığı takdirde) da geçerli ve yürürlüktedir, bunlara aykırı olan maddeler ise geçerli değildir ve yürürlükten çıkarılmaktadır.

Kabul Tarih 03/02/2008 / Prizren